sforzo
sfòr·zo /ˈsfɔrtso/ s.m. B1
pl. sforzi
-
Impiego intenso delle energie fisiche o mentali per compiere qualcosa di faticoso. La fatica che si fa con il corpo o con la mente per riuscire a fare qualcosa di difficile.
- Spostare l'armadio da solo gli è costato un grande sforzo.
- en
- effort, strain
- fr
- effort
- de
- Anstrengung, Kraftaufwand
- es
- esfuerzo
- pt
- esforço
- la
- labor, contentio
-
Impegno posto nel tentativo di ottenere un risultato. Il tentativo che si fa mettendoci tutto l'impegno per ottenere qualcosa.
- Apprezziamo lo sforzo che avete fatto per finire in tempo.
- Sinonimi
- impegno, tentativo, prova
- Contrari
- svogliatezza
- en
- effort, endeavour
- fr
- effort
- de
- Bemühung, Anstrengung
- es
- esfuerzo
- pt
- esforço
- la
- conatus
-
fis. Forza che sollecita un corpo o una struttura, tendendo a deformarla. La spinta o la trazione che agisce su un materiale e può piegarlo o romperlo.
- Il cavo cedette per lo sforzo eccessivo.
- Sinonimi
- sollecitazione
- en
- stress, strain
- fr
- contrainte, effort
- de
- Beanspruchung, Belastung
- es
- esfuerzo, tensión
- pt
- esforço, tensão
- la
- contentio
Modi di dire
- fare uno sforzo
- Impegnarsi più del solito per riuscire in qualcosa. Fai uno sforzo e prova a capire le sue ragioni.
- senza sforzo
- Con facilità, senza fatica. Ha sollevato il peso senza sforzo.
- sforzo di vomito
- Contrazione dello stomaco che precede o accompagna il vomito. L'odore le provocò uno sforzo di vomito.
Etimologia
deverbale di sforzare, da s- e forzare. Prima attestazione: sec. XIV.
