sfortunato
sfor·tu·nà·to /sfortuˈnaːto/ agg. e s.m. B1
f. sfortunata; pl. sfortunati, sfortunate; comp. più sfortunato; sup. sfortunatissimo
-
agg. Che non ha fortuna, perseguitato da eventi avversi. Che ha spesso cose brutte che gli capitano senza colpa sua.
- È stato davvero sfortunato: ha perso il treno per un minuto.
- Sinonimi
- disgraziato, iellato fam., scalognato fam., sventurato lett.
- Contrari
- fortunato
- en
- unlucky, unfortunate
- fr
- malchanceux, infortuné
- de
- unglücklich, glücklos
- es
- desafortunado, desgraciado
- pt
- azarado, infeliz
- la
- infortunatus
-
agg. Che ha un esito negativo o porta male; infausto. Che finisce male o va storto.
- È stato un tentativo sfortunato.
- en
- unlucky, ill-fated
- fr
- malheureux, funeste
- de
- unglücklich, verhängnisvoll
- es
- desafortunado, infausto
- pt
- infeliz, azarado
- la
- infaustus
-
s.m. Persona colpita dalla sorte avversa. Una persona a cui capitano sempre disgrazie.
- Tutti si commossero per la storia di quello sfortunato.
- Sinonimi
- sventurato, disgraziato
- Contrari
- fortunato
- en
- unlucky person, unfortunate
- fr
- malheureux, infortuné
- de
- Pechvogel, Unglücksrabe
- es
- desafortunado, desgraciado
- pt
- azarado, infeliz
- la
- infortunatus
Modi di dire
- sfortunato in amore
- Che non trova fortuna nei rapporti sentimentali. Gli dicono che è sfortunato in amore, ma lui non ci crede.
Etimologia
comp. di s- privativo e fortunato. Prima attestazione: sec. XIV.
