sgobbata
sgob·bà·ta /zɡobˈbata/ s.f. C1
pl. sgobbate
-
fam. Lavoro lungo e faticoso, svolto con impegno intenso. Un lavoro lungo e pesante che stanca molto.
- Dopo la sgobbata di ieri sera ho dormito fino a tardi.
- Sinonimi
- faticaccia fam., faticata, sfacchinata fam., sudata fam., tirata fam.
- Contrari
- riposo
- en
- slog, grind
- fr
- corvée, turbin
- de
- Schufterei, Plackerei
- es
- paliza, trabajo duro
- pt
- labuta, trabalheira
- la
- labor
Modi di dire
- farsi una sgobbata
- Lavorare o studiare con grande impegno per un periodo concentrato. Mi sono fatto una sgobbata e ho finito la tesi.
Si scrive sgobbata, non sgobata.
Etimologia
deriv. di sgobbare, a sua volta da gobba, per la schiena curva di chi lavora duramente.
