liberazione
li·be·ra·zió·ne /liberatˈtsjone/ s.f. B2
pl. liberazioni
-
Il liberare una persona o un animale da una prigionia o da un impedimento; rilascio. Il momento in cui qualcuno che era chiuso o trattenuto torna libero.
- La liberazione degli ostaggi è avvenuta all'alba.
- Sinonimi
- rilascio, scarcerazione
- Contrari
- arresto, cattura
- en
- release, liberation
- fr
- libération
- de
- Freilassung, Befreiung
- es
- liberación
- pt
- libertação
- la
- liberatio
-
Fine di uno stato di oppressione o di dominio; conquista della libertà. Quando un popolo o una persona smette di essere dominato e diventa libero.
- Il popolo ha celebrato la liberazione della città.
- Sinonimi
- emancipazione, affrancamento, riscatto
- Contrari
- sottomissione, oppressione
- en
- liberation, emancipation
- fr
- libération, émancipation
- de
- Befreiung, Emanzipation
- es
- liberación, emancipación
- pt
- libertação, emancipação
- la
- libertas
-
Sensazione di sollievo per la fine di un peso o di una preoccupazione. La bella sensazione di quando un peso o un problema finisce.
- Finire gli esami è stata una liberazione.
- Sinonimi
- sollievo, conforto
- Contrari
- oppressione
- en
- relief
- fr
- soulagement, délivrance
- de
- Erleichterung
- es
- alivio
- pt
- alívio
- la
- levamen
-
scient. Emissione o rilascio di una sostanza o di energia. Quando una sostanza o dell'energia esce da qualcosa e si diffonde.
- La reazione provoca la liberazione di calore.
- Sinonimi
- emissione, rilascio
- Contrari
- assorbimento
- en
- release, emission
- fr
- dégagement, libération
- de
- Freisetzung
- es
- liberación, desprendimiento
- pt
- liberação
-
stor. Con l'iniziale maiuscola, la fine dell'occupazione nazifascista in Italia nel 1945. Con la maiuscola, la fine della guerra e dell'occupazione tedesca in Italia, nel 1945.
- Il 25 aprile si festeggia la Liberazione.
- en
- the Liberation
- fr
- la Libération
- de
- die Befreiung
- es
- la Liberación
- pt
- a Libertação
Modi di dire
- liberazione condizionale
- Scarcerazione anticipata di un condannato, a certe condizioni. Il detenuto ha ottenuto la liberazione condizionale.
- guerra di liberazione
- Guerra combattuta per scacciare un invasore o un dominatore. Il paese ricorda i caduti della guerra di liberazione.
Etimologia
dal lat. liberatio -onis, der. di liberare «rendere libero». Prima attestazione: sec. XIV.
