sgobbare
sgob·bà·re /zɡobˈbare/ v. intr. B2
aus. avere; io sgobbo; part. pass. sgobbato; coniugazione completa
-
fam. Lavorare con grande impegno e fatica, per lungo tempo. Lavorare molto e con fatica, senza fermarsi.
- Ha sgobbato tutta l'estate per finire la casa.
- Sinonimi
- faticare, affaticarsi, sfacchinare fam., sgroppare fam., sudare
- Contrari
- oziare, poltrire, battere la fiacca fam.
- en
- toil, slog, slave away
- fr
- trimer, bosser
- de
- schuften, sich abrackern
- es
- trabajar duro, currar
- pt
- labutar, trabalhar duro
- la
- laborare
-
scol. fam. Studiare con molta applicazione. Studiare tanto e con grande impegno.
- Ha sgobbato sui libri prima dell'esame.
- Sinonimi
- studiare sodo fam., sgobbare sui libri fam.
- Contrari
- poltrire
- en
- swot, grind
- fr
- bûcher, potasser
- de
- büffeln, pauken
- es
- empollar
- pt
- estudar muito
- la
- studere
Si scrive sgobbare, non sgobare.
Etimologia
der. di gobba, con s- intensivo, dall'immagine di chi lavora curvo sulla fatica.
