slavatura
sla·va·tù·ra /zlavaˈtura/ s.f. C1
pl. slavature
-
Perdita di intensità del colore; aspetto sbiadito di ciò che è slavato. Il fatto che un colore sia diventato più chiaro e debole di prima.
- Dopo molti lavaggi il tessuto mostrava una forte slavatura.
- Sinonimi
- sbiadimento, scolorimento
- en
- fading, discoloration
- fr
- décoloration
- de
- Verblassen
- es
- descoloramiento
- pt
- desbotamento
-
Punto o zona in cui il colore appare sbiadito. La parte di una cosa dove il colore è più chiaro che nel resto.
- Sul muro si vede una slavatura dove è colata l'acqua.
- Sinonimi
- macchia chiara
- en
- faded patch
- fr
- tache décolorée
- de
- verblasste Stelle
- es
- zona desteñida
- pt
- mancha desbotada
Etimologia
da slavare, con il suffisso -tura.
