slavato
sla·và·to /zlaˈvato/ agg. C1
f. slavata; pl. slavati, slavate
-
Di colore, tessuto o carnagione, sbiadito e privo di intensità, come consumato dai lavaggi; pallido. Che ha un colore debole, chiaro e poco vivo.
- una maglietta slavata dopo mille lavaggi
- Aveva un viso slavato e stanco.
- en
- faded, washed-out
- fr
- délavé, terne
- de
- verwaschen, blass
- es
- desteñido, pálido
- pt
- desbotado, pálido
- la
- decolor
-
fig. Privo di carattere, di energia o di originalità; insipido. Senza forza e senza niente di particolare, che non lascia il segno.
- una risposta slavata e poco convincente
- en
- colourless, insipid
- fr
- fade, insipide
- de
- farblos, blass
- es
- soso, insulso
- pt
- insosso, apagado
Etimologia
part. pass. di slavare, comp. di s- e lavare.
