smanceria
sman·ce·rì·a /smantʃeˈria/ s.f. C2
pl. smancerie
-
spreg. Atto o atteggiamento lezioso, sdolcinato e affettato, spesso al plurale. Gesto o modo di parlare troppo dolce e finto, che dà fastidio.
- Smettila con queste smancerie e dimmi cosa vuoi davvero.
- Sinonimi
- leziosaggine, leziosità, moina, svenevolezza, affettazione, melensaggine
- Contrari
- schiettezza, naturalezza
- en
- affectation, mawkishness, fawning
- fr
- minauderie, mièvrerie
- de
- Getue, Affektiertheit
- es
- melindre, afectación
- pt
- pieguice, afetação
- la
- mollities
Modi di dire
- fare smancerie
- Comportarsi in modo lezioso e sdolcinato. Invece di aiutarmi, sta lì a fare smancerie.
Si scrive smanceria, non smansceria.
Etimologia
der. di smanceria da smancia, dal verbo smanciare, forse da mancia con prefisso s-; l'origine è incerta. Prima attestazione: sec. XVII.
