leziosità
le·zio·si·tà /letsjosiˈta/ s.f. C2
invariabile
-
Eccessiva ricercatezza e affettazione nei modi, nel linguaggio o nello stile. Il comportarsi o lo scrivere in modo troppo studiato e poco naturale, per fare bella figura.
- La leziosità del suo modo di parlare infastidiva tutti.
- Sinonimi
- affettazione form., leziosaggine, svenevolezza, smanceria, manierismo
- Contrari
- naturalezza, semplicità, schiettezza
- en
- affectation, mannerism
- fr
- afféterie, mièvrerie
- de
- Geziertheit, Affektiertheit
- es
- afectación, remilgo
- pt
- afetação
- la
- affectatio
-
Atto, parola o ornamento lezioso (spesso al plurale). Una mossa, una frase o un abbellimento troppo carino e artificiale.
- Il racconto è pieno di leziosità inutili.
- en
- affected touches, mannerisms
- fr
- minauderies
- de
- Ziererei
- es
- remilgos
- pt
- denguices
- la
- lenocinium
Si scrive leziosità, non lezziosità.
Etimologia
der. di lezioso, a sua volta da lezio «smanceria», dal lat. delicium «piacere, vezzo».
