schiettezza
schiet·téz·za /skjetˈtettsa/ s.f. C1
pl. schiettezze
-
Qualità di chi parla e agisce in modo sincero e diretto, senza finzioni né reticenze. Il modo di essere di chi dice sempre quello che pensa, in modo onesto e diretto.
- Rispose con schiettezza, senza girare intorno al problema.
- Apprezzo la schiettezza dei tuoi consigli.
- Sinonimi
- sincerità, franchezza, lealtà, genuinità form.
- Contrari
- falsità, ipocrisia, finzione, reticenza
- en
- frankness, candour
- fr
- franchise
- de
- Offenheit, Aufrichtigkeit
- es
- franqueza, sinceridad
- pt
- franqueza, sinceridade
- la
- sinceritas, candor
-
lett. Purezza, mancanza di mescolanze o di alterazioni. Il fatto di essere puro, senza aggiunte o cose false.
- la schiettezza di un vino di campagna
- Sinonimi
- purezza, genuinità, autenticità
- Contrari
- adulterazione, impurità
- en
- purity, genuineness
- fr
- pureté, authenticité
- de
- Reinheit, Echtheit
- es
- pureza, autenticidad
- pt
- pureza, autenticidade
- la
- puritas
Modi di dire
- con schiettezza
- In modo sincero e diretto, senza giri di parole. Ti parlo con schiettezza: il progetto non funziona.
Etimologia
deriv. di schietto, con il suffisso -ezza. Prima attestazione: sec. XIV.
