sobbollire
sob·bol·lì·re /sobbolˈlire/ v. intr. C2
aus. avere; io sobbollo; part. pass. sobbollito; coniugazione completa
-
Bollire lentamente, a fuoco basso; essere sul punto di bollire. Bollire piano piano, con poche bollicine, prima di arrivare al bollore.
- Lascia sobbollire il sugo per un'ora.
- Sinonimi
- bollire piano, cuocere a fuoco lento
- en
- simmer
- fr
- frémir, mijoter
- de
- köcheln
- es
- hervir a fuego lento
- pt
- ferver em fogo brando
- la
- subfervere
-
fig. lett. Covare dentro di sé sentimenti o passioni forti senza ancora manifestarli. Avere dentro una forte rabbia o passione che non è ancora esplosa.
- Sobbolliva di rabbia, ma tacque.
- Sinonimi
- covare, fermentare, ribollire
- Contrari
- placarsi
- en
- seethe, smolder
- fr
- bouillonner
- de
- brodeln, gären
- es
- bullir
- pt
- ferver
- la
- fervere
Modi di dire
- sobbollire di rabbia
- Essere pieno di rabbia trattenuta. Dopo l'ingiustizia subita, sobbolliva di rabbia.
Si scrive sobbollire, non sobollire.
Etimologia
comp. di sub- e bollire.
