Vai al contenuto
dizionar.io

sobbarcare

sob·bar·cà·re /sobbarˈkare/ v. tr. C1

aus. avere; io sobbarco; part. pass. sobbarcato; coniugazione completa

  1. v. rifl. Nella forma sobbarcarsi: assumersi su di sé un compito, una spesa o una fatica gravosi. Prendere su di sé un lavoro o un peso difficile e faticoso.

    • Si è sobbarcato da solo tutto il lavoro della squadra.
    • Per aiutare la famiglia si sobbarcò spese enormi.
    Sinonimi
    accollarsi, addossarsi, assumersi, farsi carico di
    Contrari
    sottrarsi a, scaricare, evitare
    en
    take on, shoulder
    fr
    se charger de, assumer
    de
    auf sich nehmen, übernehmen
    es
    cargar con, asumir
    pt
    assumir, encarregar-se de
    la
    suscipere
  2. Addossare a qualcuno un impegno o un peso gravoso. Dare a qualcuno un compito pesante e faticoso.

    • Non volevano sobbarcarlo di altre responsabilità.
    Sinonimi
    addossare, caricare, gravare, accollare
    Contrari
    alleggerire, sgravare
    en
    burden, saddle
    fr
    accabler, charger
    de
    aufbürden, belasten
    es
    cargar, gravar
    pt
    sobrecarregar
    la
    onerare

Si scrive sobbarcare, non sobarcare né sobarcarsi.

Etimologia

forse da so- (sotto) e barca; etimologia incerta.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

barbaresco

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sobbarcare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sobbarcare
Analisi grammaticale
Coniugazione di sobbarcare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere