sobbarcare
sob·bar·cà·re /sobbarˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io sobbarco; part. pass. sobbarcato; coniugazione completa
-
v. rifl. Nella forma sobbarcarsi: assumersi su di sé un compito, una spesa o una fatica gravosi. Prendere su di sé un lavoro o un peso difficile e faticoso.
- Si è sobbarcato da solo tutto il lavoro della squadra.
- Per aiutare la famiglia si sobbarcò spese enormi.
- Sinonimi
- accollarsi, addossarsi, assumersi, farsi carico di
- Contrari
- sottrarsi a, scaricare, evitare
- en
- take on, shoulder
- fr
- se charger de, assumer
- de
- auf sich nehmen, übernehmen
- es
- cargar con, asumir
- pt
- assumir, encarregar-se de
- la
- suscipere
-
Addossare a qualcuno un impegno o un peso gravoso. Dare a qualcuno un compito pesante e faticoso.
- Non volevano sobbarcarlo di altre responsabilità.
- en
- burden, saddle
- fr
- accabler, charger
- de
- aufbürden, belasten
- es
- cargar, gravar
- pt
- sobrecarregar
- la
- onerare
Si scrive sobbarcare, non sobarcare né sobarcarsi.
Etimologia
forse da so- (sotto) e barca; etimologia incerta.
