sommergere
som·mèr·ge·re /somˈmɛrdʒere/ v. tr. B2
aus. avere; io sommergo; part. pass. sommerso; coniugazione completa
-
Coprire completamente con acqua o con un'altra massa liquida o semiliquida. Coprire del tutto con acqua, fango o lava, in modo che non si veda più.
- La piena del fiume ha sommerso i campi.
- Il fango ha sommerso la strada.
- Sinonimi
- inondare, allagare, coprire, travolgere
- en
- submerge, flood, inundate
- fr
- submerger, inonder
- de
- überfluten, überschwemmen
- es
- sumergir, inundar
- pt
- submergir, inundar
- la
- submergere, obruere
-
fig. Sopraffare, colmare in quantità eccessiva. Dare o mandare a qualcuno così tante cose che non riesce a gestirle.
- Il ministro è stato sommerso dalle critiche.
- Sono sommerso di lavoro.
- Sinonimi
- sopraffare, subissare, sepolcrare
- en
- overwhelm, swamp
- fr
- submerger, accabler
- de
- überhäufen, überwältigen
- es
- abrumar, colmar
- pt
- sobrecarregar, soterrar
- la
- opprimere, obruere
Modi di dire
- sommergere di
- Dare o rivolgere a qualcuno una grande quantità di qualcosa. I fan hanno sommerso la cantante di regali.
- essere sommerso dai debiti
- Avere moltissimi debiti, da non riuscire a pagarli. L'azienda è sommersa dai debiti e rischia di chiudere.
Si scrive sommergere, non somergere.
Etimologia
dal lat. submergere, comp. di sub- «sotto» e mergere «immergere». Prima attestazione: sec. XIV.
