Vai al contenuto
dizionar.io

emergere con illustrazione

e·mèr·ge·re /eˈmɛrdʒere/ v. intr. B2

aus. essere; io emergo; part. pass. emerso; coniugazione completa

  1. Venire a galla dal liquido in cui si era immersi. Salire in superficie dopo essere stati sott'acqua.

    Sommergibile che emerge dal mare
    • Il sommergibile emerse a poche miglia dalla costa.
    Sinonimi
    affiorare, venire a galla, salire a galla
    Contrari
    sprofondare, affondare, immergersi
    en
    emerge, surface
    fr
    émerger, remonter à la surface
    de
    auftauchen
    es
    emerger, aflorar
    pt
    emergir
    la
    emergere
  2. Mostrarsi al di sopra di qualcosa, uscendo da ciò che copriva o nascondeva. Farsi vedere uscendo da dietro o da sotto qualcosa.

    • La luna emerse da dietro le nuvole.
    Sinonimi
    spuntare, apparire, comparire, sporgere
    Contrari
    scomparire, sparire
    en
    emerge, appear
    fr
    surgir, apparaître
    de
    hervortreten, auftauchen
    es
    surgir, asomar
    pt
    surgir, emergir
    la
    emergere
  3. fig. Manifestarsi con chiarezza, risultare evidente. Diventare chiaro, venire a galla dopo essere stato nascosto.

    • Dalle indagini è emersa la verità.
    Sinonimi
    risultare, venire fuori, trasparire, venire a galla
    Contrari
    restare nascosto
    en
    emerge, come out
    fr
    ressortir, apparaître
    de
    sich herausstellen
    es
    resultar, aflorar
    pt
    resultar, vir à tona
    la
    apparere
  4. fig. Distinguersi tra gli altri per qualità, meriti o capacità. Farsi notare tra gli altri perché si è più bravi.

    • È riuscito a emergere dalla mediocrità con l'impegno e il lavoro.
    Sinonimi
    distinguersi, primeggiare, spiccare, farsi strada, eccellere form.
    Contrari
    confondersi, passare inosservato
    en
    stand out
    fr
    se distinguer
    de
    sich hervortun, herausragen
    es
    destacar, sobresalir
    pt
    destacar-se
    la
    excellere

Modi di dire

far emergere
Portare alla luce, rendere evidente. L'inchiesta ha fatto emergere gravi irregolarità.

Si scrive emergere, non emmergere.

Etimologia

dal lat. emergere, comp. di e- e mergere «immergere».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

convergere, immergere, sommergere, detergere, divergere, aspergere, tergere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di emergere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia emergere
Analisi grammaticale
Coniugazione di emergere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere