immergere
im·mèr·ge·re /imˈmɛrdʒere/ v. tr. B2
aus. avere; io immergo; part. pass. immerso; coniugazione completa
-
Mettere dentro un liquido, in modo che l'oggetto sia coperto in tutto o in parte. Mettere qualcosa dentro l'acqua o un altro liquido.
- Immerse il biscotto nel latte.
- en
- immerse, dip
- fr
- plonger, immerger
- de
- eintauchen
- es
- sumergir
- pt
- mergulhar, imergir
- la
- immergere
-
Far penetrare in profondità in qualcosa; conficcare. Far entrare dentro qualcosa, spingendo a fondo.
- Immerse la lama nel tronco con un colpo secco.
- Sinonimi
- introdurre, affondare, conficcare
- Contrari
- sfilare, estrarre
- en
- plunge, sink
- fr
- enfoncer, plonger
- de
- hineinstoßen, eintauchen
- es
- hundir, clavar
- pt
- enterrar, cravar
- la
- immergere
-
fig. v. rifl. Immergersi: dedicarsi totalmente a un'attività o a un'occupazione, lasciandosene assorbire. Dedicarsi a qualcosa con tutta l'attenzione, senza pensare ad altro.
- Si immerse nella lettura e non sentì più nulla.
- Sinonimi
- assorbirsi, tuffarsi, dedicarsi
- Contrari
- distrarsi
- en
- immerse oneself, bury oneself
- fr
- s'immerger, se plonger
- de
- sich vertiefen
- es
- sumergirse
- pt
- mergulhar
- la
- se immergere
Modi di dire
- immergersi nel lavoro
- Dedicarsi al lavoro con completo impegno, spesso per non pensare ad altro. Dopo il lutto si è immerso nel lavoro.
Etimologia
dal lat. immergere, comp. di in- e mergere «tuffare». Prima attestazione: sec. XIV.
