sommessamente
som·mes·sa·mén·te /sommessaˈmente/ avv. C1
-
A voce bassa, con tono smorzato. Parlando piano, con una voce che si sente appena.
- Mi parlò sommessamente per non svegliare il bambino.
- en
- softly, quietly, in a low voice
- fr
- à voix basse, doucement
- de
- leise, gedämpft
- es
- en voz baja, quedamente
- pt
- em voz baixa, baixinho
- la
- summissa voce
-
fig. Con atteggiamento umile e remissivo, senza protestare. In modo umile e tranquillo, senza ribellarsi.
- Accettò sommessamente il rimprovero.
- Sinonimi
- umilmente, docilmente, remissivamente
- Contrari
- con arroganza
- en
- meekly, submissively
- fr
- humblement, docilement
- de
- demütig, fügsam
- es
- sumisamente, humildemente
- pt
- humildemente, submissamente
- la
- summisse
Si scrive sommessamente, non somessamente.
Etimologia
der. di sommesso, part. pass. di sommettere, con il suffisso avverbiale -mente.
