Vai al contenuto
dizionar.io

sospirare

so·spi·rà·re /sospiˈrare/ v. tr. e intr. B2

aus. avere; io sospiro; part. pass. sospirato; coniugazione completa

  1. v. intr. Emettere un sospiro, cioè un respiro lungo e profondo, per dolore, stanchezza, sollievo o desiderio. Respirare a fondo e lentamente, facendo sentire il fiato, per tristezza, fatica o sollievo.

    • Sospirò e chiuse il libro.
    Sinonimi
    emettere sospiri form.
    en
    sigh
    fr
    soupirer
    de
    seufzen
    es
    suspirar
    pt
    suspirar
    la
    suspirare
  2. v. tr. Desiderare, attendere con ansia. Volere molto una cosa e aspettarla con impazienza.

    • Sospirava le vacanze da mesi.
    Sinonimi
    agognare, anelare, desiderare, bramare lett.
    en
    long for, yearn for
    fr
    soupirer après, aspirer à
    de
    herbeisehnen, sich sehnen nach
    es
    suspirar por, anhelar
    pt
    suspirar por, ansiar
    la
    desiderare
  3. lett. v. tr. Rimpiangere, lamentare ciò che si è perduto. Sentire tristezza per una cosa che non c'è più.

    • Sospirava i giorni felici dell'infanzia.
    Sinonimi
    rimpiangere, rammaricarsi di
    en
    lament, pine for
    fr
    regretter
    de
    nachtrauern
    es
    añorar, lamentar
    pt
    lamentar, ter saudades de
    la
    desiderare

Modi di dire

sospirare per qualcuno
Essere innamorato di una persona senza essere ricambiato. Sospira per lei da anni.
far sospirare qualcuno
Far aspettare a lungo qualcuno che desidera qualcosa. Ci ha fatto sospirare la risposta per settimane.

Si scrive sospirare, non sospirrare.

Etimologia

dal lat. suspirare, comp. di sub- «sotto» e spirare «soffiare, respirare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

risposare

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sospirare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sospirare
Analisi grammaticale
Coniugazione di sospirare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere