spaccatimpani
spac·ca·tìm·pa·ni /spakkaˈtimpani/ s.m. C2
invariabile
-
fam. Rumore fortissimo, che dà quasi dolore alle orecchie. Un rumore così forte che fa male alle orecchie.
- Dalla strada saliva uno spaccatimpani insopportabile.
- en
- ear-splitting noise, din
- fr
- vacarme
- de
- Ohrenbetäubender Lärm
- es
- estruendo
- pt
- barulho ensurdecedor
- la
- strepitus
Modi di dire
- da spaccatimpani
- Di suono o volume altissimo, assordante. Mettono la musica a un volume da spaccatimpani.
Si scrive spaccatimpani, non spacca timpani né spaccatimpano.
Etimologia
comp. di spaccare e timpani, pl. di timpano nel senso di membrana dell'orecchio.
