spacciato
spac·cià·to /spatˈtʃato/ agg. B2
f. spacciata; pl. spacciati, spacciate
-
Senza più speranza di salvezza o di riuscita; perduto. Che non ha più nessuna possibilità di salvarsi o di farcela.
- Senza rinforzi la squadra era spacciata.
- Il malato fu dato per spacciato.
- Sinonimi
- perduto, condannato, finito, rovinato fam.
- Contrari
- salvo, salvato
- en
- doomed, done for
- fr
- perdu, condamné
- de
- verloren, geliefert
- es
- perdido, condenado
- pt
- perdido, condenado
- la
- desperatus
-
Venduto o messo in circolazione, spesso in modo illegale. Venduto, spesso di nascosto e contro la legge.
- La merce spacciata come originale era contraffatta.
- Sinonimi
- smerciato, venduto
- en
- peddled, sold
- fr
- écoulé, vendu
- de
- verkauft, vertrieben
- es
- vendido, traficado
- pt
- vendido, traficado
- la
- venditus
Modi di dire
- dare per spacciato
- Considerare qualcuno ormai senza speranza di salvarsi o di vincere. Tutti lo davano per spacciato, invece ha vinto la gara.
- essere spacciato
- Trovarsi in una situazione senza via d'uscita. Se ci scoprono, siamo spacciati.
Si scrive spacciato, non spaciato.
Etimologia
part. pass. di spacciare, verbo di origine incerta.
