spaccata
spac·cà·ta /spakˈkata/ s.f. B2
pl. spaccate
-
sport Posizione ginnica o di danza in cui le gambe sono divaricate al massimo, fino ad appoggiarsi al suolo. Posizione in cui apri le gambe fino a toccare terra, una davanti e una dietro o una per lato.
- La ginnasta ha chiuso l'esercizio con una spaccata perfetta.
- en
- splits
- fr
- grand écart
- de
- Spagat
- es
- spagat, split
- pt
- espacate
-
gerg. fam. Furto compiuto sfondando la vetrina o la porta di un negozio, di solito con un'auto o con un attrezzo, e fuggendo in fretta. Un furto in cui i ladri rompono la vetrina di un negozio e scappano subito con la merce.
- La banda ha messo a segno una spaccata in una gioielleria.
- en
- smash-and-grab
- fr
- cambriolage par effraction
- de
- Schaufensterraub
- es
- alunizaje
- pt
- assalto com arrombamento
-
Azione rapida e sommaria di taglio della legna. Una veloce spaccata di legna, fatta in fretta e senza rifinire.
- Con una spaccata alla legna ha preparato il fuoco.
- en
- quick log splitting
- fr
- fendage rapide du bois
- de
- Holzspalten
- es
- partida de leña
- pt
- rachar lenha
Modi di dire
- fare la spaccata
- Divaricare le gambe al massimo fino a toccare il suolo. Da bambina riusciva a fare la spaccata senza sforzo.
Si scrive spaccata, non spacata.
Etimologia
sostantivazione del femminile di spaccato, participio passato di spaccare.
