Vai al contenuto
dizionar.io

spaccato

spac·cà·to /spakˈkato/ agg. e s.m. B2

f. spaccata; pl. spaccati, spaccate

  1. agg. Rotto o diviso in due o più parti, anche solo con una fenditura. Rotto, aperto o diviso in parti, a volte solo con una crepa.

    • Ha le labbra spaccate dal freddo.
    • Il ceppo spaccato bruciava nel camino.
    Sinonimi
    rotto, spezzato, crepato, diviso
    Contrari
    intero, integro
    en
    split, broken
    fr
    fendu, cassé
    de
    gespalten, gebrochen
    es
    partido, roto
    pt
    rachado, partido
    la
    fissus
  2. fig. s.m. Quadro fedele e rappresentativo di una realtà, di un ambiente o di un'epoca. Un'immagine chiara e vera di come è la vita di un luogo o di un gruppo di persone.

    • Il film offre uno spaccato della provincia degli anni Cinquanta.
    Sinonimi
    quadro, panorama, ritratto, sezione form.
    en
    cross-section, snapshot
    fr
    tableau, coupe
    de
    Querschnitt
    es
    retrato, panorama
    pt
    retrato, panorama
  3. architettura s.m. Disegno che rappresenta un edificio o un oggetto tagliato da un piano verticale, per mostrarne l'interno. Un disegno che mostra l'interno di un edificio, come se fosse tagliato a metà.

    • Nel progetto c'è lo spaccato della villa con i tre piani.
    Sinonimi
    sezione
    en
    cross-section, section
    fr
    coupe
    de
    Schnitt, Querschnitt
    es
    sección, corte
    pt
    corte, seção
  4. fam. agg. Del tutto uguale o somigliante a qualcuno; usato di solito dopo il nome. Uguale a un'altra persona, come se fosse una copia.

    • Tuo figlio è il nonno spaccato.
    Sinonimi
    identico, sputato
    Contrari
    diverso
    en
    spitting image
    fr
    portrait craché
    de
    das Ebenbild
    es
    clavado
    pt
    a cara de

Modi di dire

alle otto spaccate
Esattamente alle otto, in punto. Il treno è partito alle otto spaccate.

Si scrive spaccato, non spacato.

Etimologia

part. pass. di spaccare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

dato, gelato con illustrazione, malato con illustrazione, mercato, nato con illustrazione, risultato, significato, stato, supermercato, abitato con illustrazione, abituato, addormentato con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di spaccato
Divisione in sillabe
Come si pronuncia spaccato
Analisi grammaticale
Plurale di spaccato
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere