Vai al contenuto
dizionar.io

chiasso1

chiàs·so /ˈkjasso/ s.m. B2

pl. chiassi

  1. Forte rumore fastidioso, prodotto da voci o da oggetti. Rumore forte e fastidioso, fatto da molte voci o cose insieme.

    • I bambini facevano un chiasso insopportabile.
    Sinonimi
    baccano, fracasso, frastuono, schiamazzo, trambusto
    Contrari
    quiete, silenzio
    en
    noise, racket, din
    fr
    tapage, vacarme
    de
    Lärm, Krach
    es
    alboroto, ruido
    pt
    barulho, algazarra
    la
    strepitus, tumultus
  2. Manifestazione di allegria rumorosa e confusa. Confusione allegra e rumorosa di persone che si divertono.

    • Alla festa c'era un bel chiasso.
    Sinonimi
    caciara, gazzarra, cagnara fam.
    Contrari
    tranquillità, calma
    en
    merriment, hubbub
    fr
    tapage joyeux
    de
    Radau, Trubel
    es
    jolgorio, bulla
    pt
    folia, algazarra
    la
    tumultus
  3. fig. Grande clamore suscitato da un fatto; scalpore. Le tante chiacchiere e l'attenzione che una notizia fa nascere.

    • La notizia fece molto chiasso in paese.
    Sinonimi
    scalpore, clamore
    Contrari
    silenzio, discrezione
    en
    stir, fuss
    fr
    scandale, bruit
    de
    Aufsehen
    es
    revuelo, escándalo
    pt
    alvoroço, escândalo
    la
    rumor

Modi di dire

fare chiasso
Fare rumore; anche, suscitare scalpore. Smettetela di fare chiasso, sto studiando.
fare un gran chiasso
Dare molta risonanza a un fatto, spesso senza motivo. Hanno fatto un gran chiasso per una cosa da poco.

Si scrive chiasso, non chiaso.

Etimologia

di origine incerta.

chiasso2 con illustrazione

chiàs·so /ˈkjasso/ s.m. C1

pl. chiassi

  1. region. Vicolo stretto tra due file di case, tipico soprattutto dei centri storici toscani. Stradina molto stretta tra le case.

    Stretto vicolo tra vecchie case di pietra
    • Ci perdemmo in un chiasso buio del centro storico.
    Sinonimi
    vicolo, viuzza
    en
    alley, narrow lane
    fr
    ruelle
    de
    Gässchen
    es
    callejón
    pt
    beco, viela
    la
    angiportus

Etimologia

dal lat. clausum «chiuso».

chiasso3

chiàs·so /ˈkjasso/ s.m. B2

Questa voce viene dal vecchio dizi.it ed è in corso di revisione: presto avrà esempi, traduzioni complete e la spiegazione in parole semplici.

  1. Vivace interesse.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

basso, passo con illustrazione, grasso con illustrazione, materasso, sasso, tasso, abbasso, ammasso, asso, collasso, compasso con illustrazione, contrabbasso tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di chiasso
Divisione in sillabe
Come si pronuncia chiasso
Analisi grammaticale
Plurale di chiasso
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere