spaccare
spac·cà·re /spakˈkare/ v. tr. B1
aus. avere; io spacco; part. pass. spaccato; coniugazione completa
-
Rompere, dividere in due o più parti con un colpo o con forza. Rompere qualcosa in due o più pezzi con forza.

- Ha spaccato la legna per l'inverno.
- Il gelo ha spaccato il vaso.
- Sinonimi
- rompere, fendere, spezzare, fracassare, frantumare
- Contrari
- unire, incollare
- en
- split, break, chop
- fr
- fendre, casser
- de
- spalten, zerbrechen
- es
- partir, romper
- pt
- rachar, partir
- la
- findere
-
fig. Dividere un gruppo in parti contrapposte. Far nascere un forte disaccordo in un gruppo, che si divide in due parti.
- La proposta ha spaccato il partito.
- Il tema spacca l'opinione pubblica.
- Sinonimi
- dividere, scindere
- Contrari
- unire, compattare
- en
- split, divide
- fr
- diviser, scinder
- de
- spalten, entzweien
- es
- dividir
- pt
- dividir
- la
- dividere
-
fam. v. intr. Essere eccezionale, di grande effetto. Essere bellissimo o molto bravo; piacere moltissimo.
- Questa canzone spacca!
- Il tuo nuovo look spacca.
- Sinonimi
- essere fantastico fam.
- en
- rock, be awesome
- fr
- déchirer
- de
- rocken
- es
- petarlo
- pt
- arrasar
Modi di dire
- spaccare la faccia
- Picchiare qualcuno con violenza. Se lo incontro, gli spacco la faccia.
- spaccare il minuto
- Essere precisi fino al minuto, puntualissimi. Il treno è partito spaccando il minuto.
- spaccare il capello in quattro
- Fare distinzioni inutilmente sottili. Smettila di spaccare il capello in quattro e decidi.
Si scrive spaccare, non spacare.
Storia della parola
«Spaccare» vuol dire rompere con forza, fendere. La sua origine non è sicura: l'ipotesi più citata lo collega a una parola dei Longobardi, il popolo germanico che dominò parte d'Italia nell'alto Medioevo. Dal senso concreto sono nati quello figurato di «dividere un gruppo» e, in tempi recenti, quello giovanile di «essere eccezionale».
Incerta Origine discussa. L'ipotesi più accreditata è un prestito dal longobardo *spahhan «fendere», che però è ricostruito e non attestato. Prima attestazione: sec. XIII.
