Vai al contenuto
dizionar.io

spacciare

spac·cià·re /spatˈtʃare/ v. tr. B2

aus. avere; io spaccio; part. pass. spacciato; coniugazione completa

  1. dir. Vendere illegalmente sostanze stupefacenti. Vendere droga di nascosto, contro la legge.

    • È stato arrestato perché spacciava cocaina vicino alla stazione.
    Sinonimi
    vendere droga, trafficare form.
    en
    deal, push
    fr
    dealer, trafiquer
    de
    dealen, verticken
    es
    traficar
    pt
    traficar
    la
    venditare
  2. Far passare per vero o buono ciò che è falso o scadente; mettere in circolazione come autentico. Far credere che una cosa falsa sia vera, o che una cosa brutta sia buona.

    • Spacciava per originali quadri dipinti da lui.
    Sinonimi
    contrabbandare, far passare per
    en
    pass off
    fr
    faire passer pour
    de
    ausgeben als
    es
    hacer pasar por
    pt
    fazer passar por
    la
    simulare
  3. v. rifl. Spacciarsi per: presentarsi falsamente come qualcosa o qualcuno che non si è. Dire di essere una persona o di avere un ruolo che in realtà non si ha.

    • Si spacciava per medico, ma non aveva nessuna laurea.
    Sinonimi
    farsi passare per, fingersi
    en
    pass oneself off as, pose as
    fr
    se faire passer pour
    de
    sich ausgeben als
    es
    hacerse pasar por
    pt
    fazer-se passar por
    la
    simulare
  4. comm. Vendere merce rapidamente e in quantità; smerciare. Riuscire a vendere in fretta molta merce.

    • Il negoziante ha spacciato tutte le scorte in un giorno.
    Sinonimi
    smerciare, piazzare
    en
    sell off
    fr
    écouler
    de
    absetzen
    es
    despachar
    pt
    escoar
    la
    vendere

Modi di dire

spacciare per vero
Dare come vero qualcosa che è falso. Ha spacciato per vero un racconto inventato.
essere spacciato
Non avere più speranza di salvarsi o di riuscire. Se ci scoprono, siamo spacciati.

Si scrive spacciare, non spaciare.

Etimologia

prob. da s- privativo e impacciare, nel senso di 'togliere d'impaccio, sbrigare'.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di spacciare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia spacciare
Analisi grammaticale
Coniugazione di spacciare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere