spacchettare
spac·chet·tà·re /spakketˈtare/ v. tr. B2
aus. avere; io spacchetto; part. pass. spacchettato; coniugazione completa
-
Togliere dall'involucro o dall'imballaggio ciò che è stato impacchettato; aprire un pacco. Aprire un pacco o un regalo e tirare fuori quello che c'è dentro.

- I bambini spacchettarono i regali di Natale.
- Appena arrivati, spacchettiamo le scatole del trasloco.
- Sinonimi
- scartare, disimballare, aprire
- Contrari
- impacchettare, incartare, confezionare
- en
- unwrap, unpack
- fr
- déballer
- de
- auspacken
- es
- desempaquetar
- pt
- desembrulhar, desempacotar
- la
- explicare
-
inform. Estrarre i file contenuti in un archivio compresso o in un pacchetto di dati. Aprire un file compresso per far uscire i file che contiene.
- Per installare il programma devi prima spacchettare l'archivio.
- Sinonimi
- decomprimere, estrarre
- Contrari
- comprimere, archiviare
- en
- unpack, extract
- fr
- décompresser
- de
- entpacken
- es
- descomprimir
- pt
- descompactar
Si scrive spacchettare, non spaccchettare.
Etimologia
deriv. di pacchetto, col pref. s- sottrattivo.
