spallina
spal·lì·na /spalˈlina/ s.f. B2
pl. spalline
-
Stretta striscia di tessuto che sostiene sulle spalle alcuni indumenti, come abiti leggeri, camicie da notte o reggiseni. Striscia sottile di stoffa che tiene su un vestito appoggiandosi alle spalle.
- Si è rotta la spallina del vestito.
- Sinonimi
- bretella
- en
- strap
- fr
- bretelle
- de
- Träger
- es
- tirante
- pt
- alça
-
Imbottitura cucita all'interno di giacche, cappotti e altri capi, in corrispondenza delle spalle, per dare forma. Pezzo di imbottitura dentro una giacca, sulle spalle, che ne dà la forma.
- Questa giacca ha le spalline troppo grandi.
- en
- shoulder pad
- fr
- épaulette
- de
- Schulterpolster
- es
- hombrera
- pt
- ombreira
-
milit. Ornamento che indica il grado di un militare, applicato a ciascuna spalla della divisa. Pezzo di stoffa sulla spalla della divisa che mostra il grado del militare.
- L'ufficiale portava le spalline dorate.
- en
- epaulette
- fr
- épaulette
- de
- Schulterstück
- es
- charretera
- pt
- dragona
Modi di dire
- guadagnarsi le spalline
- Essere promosso a ufficiale. Si è guadagnato le spalline dopo anni di servizio.
Si scrive spallina, non spalina.
Etimologia
dim. di spalla.
