spallata
spal·là·ta /spalˈlata/ s.f. C1
pl. spallate
-
Colpo dato con la spalla, per spingere o farsi largo. Una spinta forte data con la spalla.
- Si aprì un varco a spallate tra la folla.
- en
- shoulder charge, shove with the shoulder
- fr
- coup d'épaule
- de
- Schulterstoß
- es
- empujón con el hombro, hombrazo
- pt
- ombrada
-
Movimento di sollevamento delle spalle, per indicare indifferenza, dubbio o rassegnazione. Il gesto di alzare le spalle per dire che non sappiamo o non ci importa.
- Alla mia domanda rispose con una spallata e se ne andò.
- Sinonimi
- scrollata di spalle, alzata di spalle
- en
- shrug
- fr
- haussement d'épaules
- de
- Achselzucken
- es
- encogimiento de hombros
- pt
- encolher de ombros
Modi di dire
- a spallate
- Spingendo con forza, a colpi di spalla. Si fece strada a spallate fino all'uscita.
Si scrive spallata, non spalata.
Etimologia
der. di spalla, con il suffisso -ata. Prima attestazione: sec. XVI.
