Vai al contenuto
dizionar.io

strazio

strà·zio /ˈstrattsjo/ s.m. C1

pl. strazi

  1. Dolore fisico o morale molto intenso, che tormenta e lacera. Un dolore fortissimo, del corpo o del cuore, difficile da sopportare.

    • Fu uno strazio vedere la famiglia lasciare la casa distrutta.
    Sinonimi
    tormento, supplizio, martirio, pena, dolore atroce
    Contrari
    sollievo, conforto
    en
    agony, anguish
    fr
    supplice, déchirement
    de
    Qual, Pein
    es
    tormento, suplicio
    pt
    tormento, suplício
    la
    cruciatus
  2. lett. Maltrattamento crudele, devastazione; scempio. Il trattare qualcuno o qualcosa in modo crudele, fino a rovinarlo.

    • La guerra fece strazio dei campi e dei villaggi.
    Sinonimi
    scempio, massacro, strage
    Contrari
    cura, rispetto
    en
    slaughter, havoc
    fr
    massacre, ravage
    de
    Gemetzel, Verwüstung
    es
    estrago, masacre
    pt
    estrago, massacre
    la
    strages
  3. fig. fam. Cosa o situazione estremamente fastidiosa, noiosa o fatta molto male. Una cosa così brutta o noiosa che è difficile sopportarla.

    • Che strazio questa riunione che non finisce mai!
    Sinonimi
    tortura, seccatura, supplizio
    Contrari
    piacere
    en
    torture, ordeal
    fr
    calvaire, supplice
    de
    Qual, Plage
    es
    suplicio, tortura
    pt
    suplício, tortura
    la
    molestia

Modi di dire

fare strazio di
Maltrattare, rovinare crudelmente qualcuno o qualcosa. Il vento fece strazio dei fiori appena sbocciati.
essere uno strazio
Essere insopportabile, penoso o fatto molto male. Sentirlo cantare è uno strazio.

Etimologia

deverbale di straziare. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

spazio con illustrazione, dazio, sazio, topazio, aerospazio, ciberspazio, calazio, iperspazio, pancrazio, prefazio, sinapsi spazio, sopraddazio tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di strazio
Divisione in sillabe
Come si pronuncia strazio
Analisi grammaticale
Plurale di strazio
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere