spazzatura
spaz·za·tù·ra /spattsaˈtura/ s.f. A2
pl. spazzature
-
Insieme di rifiuti domestici e di residui da buttare via, come avanzi, carta e polvere. Tutto quello che si butta via a casa, come avanzi di cibo, carta e imballaggi.
- Porto fuori la spazzatura ogni sera.
- Il camion della spazzatura passa alle sei.
- Sinonimi
- immondizia, rifiuti, pattume, monnezza fam.
- en
- garbage, trash, rubbish
- fr
- ordures, déchets
- de
- Müll, Abfall
- es
- basura
- pt
- lixo
- la
- quisquiliae
-
fig. fam. Cosa di pessima qualità e senza alcun valore. Una cosa fatta male o di nessun valore, che non merita attenzione.
- Quel programma televisivo è pura spazzatura.
- Non leggere quella roba: è spazzatura.
- Sinonimi
- robaccia, porcheria, paccottiglia
- Contrari
- capolavoro
- en
- junk, trash, rubbish
- fr
- camelote, pacotille
- de
- Schund, Ramsch
- es
- basura
- pt
- lixo
-
Azione dello spazzare. Il pulire il pavimento o la strada con la scopa.
- La spazzatura delle strade comincia all'alba.
- Sinonimi
- spazzamento
- en
- sweeping
- fr
- balayage
- de
- Kehren, Fegen
- es
- barrido
- pt
- varredura
Modi di dire
- portare fuori la spazzatura
- Portare i rifiuti di casa nel cassonetto o nell'area di raccolta. Stasera tocca a te portare fuori la spazzatura.
- cibo spazzatura
- Cibo molto calorico e poco nutriente, come patatine e merendine. Mangiare troppo cibo spazzatura fa male alla salute.
Si scrive spazzatura, non spaccatura né spazatura.
Etimologia
deriv. di spazzare. Prima attestazione: sec. XIV.
