scatto
pl. scatti
-
Movimento rapido e improvviso del corpo o di un oggetto; slancio. Un movimento veloce e brusco, fatto all'improvviso.
- Si alzò di scatto dalla sedia.
- en
- jerk, spring
- fr
- sursaut, bond
- de
- Ruck, Sprung
- es
- sobresalto, salto
- pt
- sobressalto, salto
- la
- saltus
-
Fotografia, soprattutto in quanto immagine appena scattata. Una foto, oppure il momento in cui la si fa.
- Ho pubblicato uno scatto del tramonto.
- Sinonimi
- foto, fotografia, istantanea
- en
- shot, snapshot
- fr
- cliché, prise de vue
- de
- Aufnahme, Schnappschuss
- es
- toma, foto
- pt
- foto, instantâneo
-
sport Brusca accelerazione, breve ma intensa, con cui un atleta cerca di staccare gli avversari. Un improvviso aumento di velocità in una corsa per superare gli altri.
- Con un ultimo scatto riuscì a tagliare il traguardo per primo.
- Sinonimi
- accelerazione, sprint, volata
- en
- sprint, burst of speed
- fr
- accélération, démarrage
- de
- Antritt, Spurt
- es
- arranque, aceleración
- pt
- arranque, aceleração
- la
- impetus
-
fig. Reazione improvvisa e violenta, soprattutto di collera. Una reazione forte che arriva di colpo, di solito per rabbia.
- Ebbe uno scatto d'ira e sbatté la porta.
- Sinonimi
- impeto, accesso, sfuriata, esplosione
- en
- outburst, fit
- fr
- accès, emportement
- de
- Ausbruch, Anfall
- es
- arrebato, acceso
- pt
- acesso, ataque
- la
- impetus
-
Rumore secco che accompagna lo scattare di un meccanismo. Il suono secco che fa un meccanismo quando si apre o si chiude di colpo.
- Lo scatto della serratura lo fece sobbalzare.
- en
- click
- fr
- déclic, clic
- de
- Klicken, Klick
- es
- chasquido, clic
- pt
- estalido, clique
- la
- crepitus
-
amm. Aumento periodico dello stipendio, legato soprattutto all'anzianità di servizio. Un aumento dello stipendio che si ottiene dopo un certo numero di anni di lavoro.
- A gennaio gli è arrivato lo scatto di anzianità.
- Sinonimi
- aumento, adeguamento
- en
- pay increment, seniority raise
- fr
- échelon
- de
- Gehaltsstufe
- es
- trienio, escalón
- pt
- escalão, progressão
Modi di dire
- di scatto
- All'improvviso, con un movimento rapido. Si voltò di scatto al rumore.
- a scatto
- Detto di un meccanismo che si apre o si chiude di colpo, grazie a una molla. Ha un coltellino a scatto.
- scatto di anzianità
- Aumento di stipendio dovuto agli anni di servizio. Con lo scatto di anzianità lo stipendio è salito di cento euro.
- scatto di carriera
- Passaggio rapido a un livello superiore nel lavoro. Dopo il nuovo incarico ha fatto uno scatto di carriera.
Etimologia
deverbale di scattare.
