ispirazione
i·spi·ra·zió·ne /ispiraˈtsjone/ s.f. B2
pl. ispirazioni
-
Stato di vivace creatività in cui un artista, uno scrittore o un musicista trova con facilità idee e forme per la propria opera. Il momento in cui vengono molte idee belle per creare qualcosa.
- In quel periodo l'ispirazione gli faceva difetto.
- Sinonimi
- estro, estro creativo, fervore creativo
- en
- inspiration
- fr
- inspiration
- de
- Inspiration, Eingebung
- es
- inspiración
- pt
- inspiração
- la
- inspiratio, afflatus
-
Idea improvvisa e felice; intuizione che si presenta all'improvviso. Un'idea buona che ti viene in mente all'improvviso.
- Ebbe un'ispirazione e cambiò strada all'ultimo momento.
- Sinonimi
- intuizione, folgorazione, illuminazione, trovata
- en
- brainwave, inspiration
- fr
- inspiration, idée soudaine
- de
- Eingebung, Geistesblitz
- es
- inspiración, idea repentina
- pt
- inspiração, ideia repentina
- la
- inspiratio
-
Influenza o modello che orienta un'opera, un pensiero o un movimento. L'idea o il modello a cui si ispira qualcosa.
- È un partito di ispirazione cattolica.
- Sinonimi
- orientamento, influenza, indirizzo, impronta
- en
- inspiration, influence
- fr
- inspiration, source d'inspiration
- de
- Inspiration, Einfluss
- es
- inspiración, influencia
- pt
- inspiração, influência
- la
- exemplar
-
relig. Impulso divino che guida l'uomo e ne illumina la mente o le azioni. Una spinta che, secondo i credenti, viene da Dio e guida le persone.
- Per i credenti i testi sacri nascono per ispirazione divina.
- Sinonimi
- illuminazione, afflato lett.
- en
- divine inspiration
- fr
- inspiration divine
- de
- göttliche Eingebung
- es
- inspiración divina
- pt
- inspiração divina
- la
- inspiratio divina, afflatus
-
fisiol. Atto di far entrare l'aria nei polmoni; inspirazione. Il momento in cui si respira portando l'aria dentro il corpo.
- Dopo una lunga ispirazione trattenne il respiro.
- Sinonimi
- inspirazione, inalazione
- Contrari
- espirazione
- en
- inhalation, breathing in
- fr
- inspiration
- de
- Einatmung
- es
- inspiración
- pt
- inspiração
- la
- inspiratio
Modi di dire
- trarre ispirazione da
- Prendere qualcosa come modello o spunto per creare. Il pittore trasse ispirazione dai paesaggi della sua infanzia.
- di ispirazione
- Che si rifà a un certo modello o a certe idee. Un film di ispirazione neorealista.
Etimologia
dal lat. tardo inspiratio -onis, da inspirare «soffiare dentro». Prima attestazione: sec. XIV.
