Vai al contenuto
dizionar.io

ispirazione

i·spi·ra·zió·ne /ispiraˈtsjone/ s.f. B2

pl. ispirazioni

  1. Stato di vivace creatività in cui un artista, uno scrittore o un musicista trova con facilità idee e forme per la propria opera. Il momento in cui vengono molte idee belle per creare qualcosa.

    • In quel periodo l'ispirazione gli faceva difetto.
    Sinonimi
    estro, estro creativo, fervore creativo
    en
    inspiration
    fr
    inspiration
    de
    Inspiration, Eingebung
    es
    inspiración
    pt
    inspiração
    la
    inspiratio, afflatus
  2. Idea improvvisa e felice; intuizione che si presenta all'improvviso. Un'idea buona che ti viene in mente all'improvviso.

    • Ebbe un'ispirazione e cambiò strada all'ultimo momento.
    Sinonimi
    intuizione, folgorazione, illuminazione, trovata
    en
    brainwave, inspiration
    fr
    inspiration, idée soudaine
    de
    Eingebung, Geistesblitz
    es
    inspiración, idea repentina
    pt
    inspiração, ideia repentina
    la
    inspiratio
  3. Influenza o modello che orienta un'opera, un pensiero o un movimento. L'idea o il modello a cui si ispira qualcosa.

    • È un partito di ispirazione cattolica.
    Sinonimi
    orientamento, influenza, indirizzo, impronta
    en
    inspiration, influence
    fr
    inspiration, source d'inspiration
    de
    Inspiration, Einfluss
    es
    inspiración, influencia
    pt
    inspiração, influência
    la
    exemplar
  4. relig. Impulso divino che guida l'uomo e ne illumina la mente o le azioni. Una spinta che, secondo i credenti, viene da Dio e guida le persone.

    • Per i credenti i testi sacri nascono per ispirazione divina.
    Sinonimi
    illuminazione, afflato lett.
    en
    divine inspiration
    fr
    inspiration divine
    de
    göttliche Eingebung
    es
    inspiración divina
    pt
    inspiração divina
    la
    inspiratio divina, afflatus
  5. fisiol. Atto di far entrare l'aria nei polmoni; inspirazione. Il momento in cui si respira portando l'aria dentro il corpo.

    • Dopo una lunga ispirazione trattenne il respiro.
    Sinonimi
    inspirazione, inalazione
    Contrari
    espirazione
    en
    inhalation, breathing in
    fr
    inspiration
    de
    Einatmung
    es
    inspiración
    pt
    inspiração
    la
    inspiratio

Modi di dire

trarre ispirazione da
Prendere qualcosa come modello o spunto per creare. Il pittore trasse ispirazione dai paesaggi della sua infanzia.
di ispirazione
Che si rifà a un certo modello o a certe idee. Un film di ispirazione neorealista.

Etimologia

dal lat. tardo inspiratio -onis, da inspirare «soffiare dentro». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ispirazione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ispirazione
Analisi grammaticale
Plurale di ispirazione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere