spupazzare
spu·pat·zà·re /spupatˈtsare/ v. tr. C1
aus. avere; io spupazzo; part. pass. spupazzato; coniugazione completa
-
fam. Trattare con tenerezza, coccolare, tenendo in braccio o accarezzando, specie bambini e animali. Tenere in braccio e riempire di coccole e carezze.
- La nonna spupazza il nipotino tutto il pomeriggio.
- Sinonimi
- coccolare, vezzeggiare, accarezzare
- en
- to cuddle, to fuss over
- fr
- câliner, chouchouter
- de
- herzen, verhätscheln
- es
- mimar
- pt
- mimar, paparicar
- la
- fovere
-
fam. Tenere compagnia a qualcuno, di solito un bambino, facendolo divertire. Stare con qualcuno, di solito un bambino, e farlo divertire.
- Stasera mi spupazzo io i bambini, voi andate pure al cinema.
- Sinonimi
- intrattenere, far divertire
- en
- to entertain, to look after
- fr
- amuser, s'occuper de
- de
- unterhalten, beschäftigen
- es
- entretener, cuidar
- pt
- entreter, cuidar de
- la
- oblectare
Si scrive spupazzare, non spupazare.
Etimologia
der. di pupazzo, con s- e il suff. -are.
