frontiera
fron·tiè·ra /fronˈtjɛra/ s.f. B1
pl. frontiere
-
Linea di confine tra due stati e zona che la circonda, dove di solito si fanno i controlli. Il confine tra due paesi, dove spesso si controllano i documenti.
- Alla frontiera i doganieri controllano i passaporti.
- Sinonimi
- confine
- en
- border, frontier
- fr
- frontière
- de
- Grenze
- es
- frontera
- pt
- fronteira
- la
- finis, limes
-
fig. Limite estremo di un ambito, oltre il quale si entra in un campo nuovo o poco esplorato. Il punto più avanzato di un campo di studio o di attività, dove si scoprono cose nuove.
- Questa ricerca si muove sulla frontiera tra medicina e informatica.
- Sono tecnologie di frontiera.
- en
- frontier, cutting edge
- fr
- frontière, limite
- de
- Grenze, Schwelle
- es
- frontera, límite
- pt
- fronteira, limite
- la
- finis
-
stor. Nella storia degli Stati Uniti, la regione ai margini del territorio colonizzato, che avanzava verso ovest. La zona di terre quasi sconosciute verso cui i coloni americani si spostavano a poco a poco.
- Lo spirito della frontiera ha segnato la storia americana.
- en
- frontier
- fr
- frontière
- de
- Grenzland
- es
- frontera
- pt
- fronteira
Modi di dire
- di frontiera
- Che si trova al limite più avanzato di un settore o di un'esperienza. Fa un lavoro di frontiera nella ricerca spaziale.
- guardia di frontiera
- Agente incaricato di sorvegliare e controllare un confine. La guardia di frontiera ci ha chiesto i documenti.
- passare la frontiera
- Attraversare il confine di uno stato. Abbiamo passato la frontiera di notte.
Etimologia
dal fr. frontière, deriv. di front «fronte». Prima attestazione: sec. XIV.
