bandiera
ban·diè·ra /banˈdjɛra/ s.f. A2
pl. bandiere
-
Drappo di stoffa, di solito rettangolare e colorato, fissato a un'asta, che serve da simbolo di uno Stato, di un ente o di un gruppo, o da segnale. Pezzo di stoffa colorato, legato a un'asta, che rappresenta un paese, una squadra o un gruppo.
- Sul municipio sventola la bandiera.
- I tifosi agitavano le bandiere allo stadio.
- en
- flag
- fr
- drapeau
- de
- Flagge, Fahne
- es
- bandera
- pt
- bandeira
- la
- vexillum
-
fig. Ideale, causa o persona in cui un gruppo si riconosce e che esso difende o mostra come proprio emblema. Cosa o persona che rappresenta le idee di un gruppo e che il gruppo difende con orgoglio.
- Ha fatto della difesa dell'ambiente la sua bandiera.
- Quel capitano è la bandiera della squadra.
- en
- banner, symbol
- fr
- étendard, emblème
- de
- Banner, Symbol
- es
- estandarte, emblema
- pt
- estandarte, emblema
- la
- signum
-
mar. Nazionalità di una nave, indicata dalla bandiera che essa porta. Il paese a cui appartiene una nave, secondo la bandiera che porta.
- Il cargo batte bandiera panamense.
- Sinonimi
- nazionalità
- en
- flag
- fr
- pavillon
- de
- Flagge
- es
- pabellón, bandera
- pt
- bandeira
- la
- vexillum
Modi di dire
- bandiera bianca
- Segnale di resa o di richiesta di tregua. Il comandante issò la bandiera bianca per trattare la resa.
- alzare bandiera bianca
- Arrendersi, rinunciare a una lotta. Dopo mesi di discussioni ho alzato bandiera bianca.
- battere bandiera
- Di una nave, essere registrata in un dato Stato e portarne la bandiera. La petroliera batte bandiera liberiana.
- cambiare bandiera
- Passare a un altro partito o schieramento, abbandonando il proprio. Il deputato ha cambiato bandiera prima delle elezioni.
- a bandiere spiegate
- Con entusiasmo e senza riserve; anche, con le bandiere al vento. Sono passati dalla nostra parte a bandiere spiegate.
- bandiera a mezz'asta
- Bandiera issata a metà dell'asta in segno di lutto. Per il lutto nazionale le bandiere sono a mezz'asta.
Etimologia
deriv. di banda «insegna», dal got. bandwa «segno». Prima attestazione: sec. XIII.
