sterzata
ster·zà·ta /sterˈtsata/ s.f. B2
pl. sterzate
-
Il girare di colpo lo sterzo di un veicolo per cambiare direzione o evitare un ostacolo. Il movimento rapido del volante per far girare un veicolo da un'altra parte.
- Con una sterzata improvvisa evitò il motorino.
- Sinonimi
- curvata, virata
- en
- swerve, sharp turn of the wheel
- fr
- coup de volant, embardée
- de
- Lenkmanöver, Ausweichen
- es
- giro brusco del volante, viraje
- pt
- guinada, volantada
-
fig. Brusco cambiamento di direzione, di indirizzo o di condotta. Un cambiamento improvviso nel modo di agire o nelle scelte da fare.
- Il governo ha dato una sterzata alla politica economica.
- Sinonimi
- svolta, cambiamento, inversione di rotta
- Contrari
- continuità
- en
- sharp change of course, U-turn
- fr
- virage, changement de cap
- de
- Kurswechsel, Wende
- es
- giro brusco, cambio de rumbo
- pt
- guinada, mudança de rumo
Modi di dire
- dare una sterzata
- Cambiare in modo deciso direzione o metodo. Dopo i cattivi risultati l'azienda ha dato una sterzata.
Etimologia
der. di sterzare, a sua volta da sterzo.
