virata
pl. virate
-
Cambiamento di direzione di un'imbarcazione, di un aereo o di un veicolo. Il cambiare strada o direzione di una barca, di un aereo o di un'auto.
- La barca fece una virata per evitare gli scogli.
- Sinonimi
- svolta, cambio di rotta
- en
- turn, tack
- fr
- virage
- de
- Wende, Kurswechsel
- es
- viraje
- pt
- viragem
-
sport Nel nuoto, inversione di direzione che il nuotatore compie al termine della vasca, toccando o spingendo il bordo. Nel nuoto, il gesto con cui si gira vicino al bordo della piscina per tornare indietro.
- Ha perso un secondo nella virata.
- Sinonimi
- inversione
- en
- turn, flip turn
- fr
- virage
- de
- Wende
- es
- viraje
- pt
- viragem
-
fig. Brusco cambiamento di indirizzo, di politica o di comportamento. Un cambiamento improvviso e deciso di idea o di modo di agire.
- L'azienda ha fatto una virata verso il mercato digitale.
- Sinonimi
- svolta, inversione di rotta, cambio di rotta
- Contrari
- continuità
- en
- change of course, U-turn
- fr
- virage
- de
- Kurswechsel
- es
- giro
- pt
- guinada
Etimologia
part. pass. femm. sostantivato di virare. Prima attestazione: sec. XIX.
