strallo
stràl·lo /ˈstrallo/ s.m. C2
pl. stralli
-
mar. Cavo di acciaio o di fibra che sostiene un albero, tenendolo teso verso prua e impedendone gli spostamenti. Grosso cavo che tiene fermo l'albero di una barca a vela.
- Lo strallo di prua si è allentato con il vento forte.
- en
- stay Forestay
- fr
- étai
- de
- Stag
- es
- estay
- pt
- estai
-
tecn. Cavo d'acciaio teso che sostiene o controventa strutture come ponti, antenne e tralicci. Cavo di acciaio teso che tiene ferma una struttura alta, come un ponte o un'antenna.
- Il ponte è sostenuto da stralli ancorati alle torri.
- Sinonimi
- tirante form.
- en
- stay, guy
- fr
- hauban
- de
- Abspannseil, Schrägseil
- es
- tirante, cable atirantado
- pt
- tirante, estai
Si scrive strallo, non stralo.
Etimologia
dal francone *stragl o dall'ant. alto ted. strål, attrav. forme germaniche mediterranee; propr. «cavo di sostegno». Prima attestazione: sec. XIV.
