strapazzo
stra·păz·zo /straˈpattso/ s.m. C1
pl. strapazzi
-
Fatica eccessiva, sforzo che stanca molto il fisico. Una fatica molto grande che ti lascia senza forze.
- Dopo tutti quegli strapazzi aveva bisogno di riposo.
- Il viaggio è stato uno strapazzo per i nonni.
- Sinonimi
- fatica, affaticamento, spossamento, faticata fam., strapazzata fam.
- Contrari
- riposo
- en
- strain, overexertion
- fr
- surmenage, fatigue
- de
- Überanstrengung, Strapaze
- es
- agotamiento, sobreesfuerzo
- pt
- esgotamento, estafa
- la
- labor
-
Nella locuzione «da strapazzo»: di scarso valore, mediocre, fatto senza cura. Di poco valore o poco bravo, fatto senza impegno.
- Fa il cuoco da strapazzo.
- Era un attore da strapazzo.
- Sinonimi
- mediocre, scadente
- Contrari
- eccellente
- en
- second-rate, third-rate
- fr
- de pacotille, médiocre
- de
- zweitklassig, drittklassig
- es
- de pacotilla, mediocre
- pt
- de meia-tigela, medíocre
- la
- vilis
Modi di dire
- da strapazzo
- Di scarsa qualità o di poca bravura. È un poeta da strapazzo, non farci caso.
- uova strapazzate
- Uova sbattute e cotte in padella mescolandole fino a farle diventare morbide e cremose. A colazione ho preparato delle uova strapazzate.
Si scrive strapazzo, non strappazzo.
Etimologia
der. di strapazzare, comp. di stra- con valore intensivo e un deriv. di pazzo (?), di origine incerta. Prima attestazione: sec. XVI.
