Vai al contenuto
dizionar.io

strapazzare

stra·paz·zà·re /strapatˈtsare/ v. tr. B2

aus. avere; io strapazzo; part. pass. strapazzato; coniugazione completa

  1. Rimproverare con durezza. Dire a qualcuno cose molto dure perché ha sbagliato.

    • L'allenatore ha strapazzato i giocatori dopo la sconfitta.
    Sinonimi
    sgridare, rimproverare, redarguire form., strigliare fam.
    Contrari
    lodare, elogiare
    en
    scold, berate
    fr
    gronder, réprimander
    de
    ausschimpfen
    es
    reñir, regañar
    pt
    repreender
    la
    increpare
  2. Trattare senza riguardo, usare male o con poca cura; sciupare. Usare o trattare una cosa o una persona senza cura, fino a rovinarla.

    • Non strapazzare il libro: la copertina è già rovinata.
    Sinonimi
    maltrattare, bistrattare, sciupare, logorare
    Contrari
    curare, trattare con cura
    en
    mistreat, mishandle
    fr
    maltraiter
    de
    misshandeln
    es
    maltratar
    pt
    maltratar
    la
    vexare

Modi di dire

strapazzare le uova
Cuocere le uova in padella mescolandole mentre si rapprendono. Per colazione strapazzo due uova con un po' di pepe.

Si scrive strapazzare, non strapazare.

Etimologia

deriv. di strapazzo, da stra- con un secondo elemento di origine incerta.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di strapazzare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia strapazzare
Analisi grammaticale
Coniugazione di strapazzare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere