strapazzare
stra·paz·zà·re /strapatˈtsare/ v. tr. B2
aus. avere; io strapazzo; part. pass. strapazzato; coniugazione completa
-
Rimproverare con durezza. Dire a qualcuno cose molto dure perché ha sbagliato.
- L'allenatore ha strapazzato i giocatori dopo la sconfitta.
- Sinonimi
- sgridare, rimproverare, redarguire form., strigliare fam.
- Contrari
- lodare, elogiare
- en
- scold, berate
- fr
- gronder, réprimander
- de
- ausschimpfen
- es
- reñir, regañar
- pt
- repreender
- la
- increpare
-
Trattare senza riguardo, usare male o con poca cura; sciupare. Usare o trattare una cosa o una persona senza cura, fino a rovinarla.
- Non strapazzare il libro: la copertina è già rovinata.
- Sinonimi
- maltrattare, bistrattare, sciupare, logorare
- Contrari
- curare, trattare con cura
- en
- mistreat, mishandle
- fr
- maltraiter
- de
- misshandeln
- es
- maltratar
- pt
- maltratar
- la
- vexare
Modi di dire
- strapazzare le uova
- Cuocere le uova in padella mescolandole mentre si rapprendono. Per colazione strapazzo due uova con un po' di pepe.
Si scrive strapazzare, non strapazare.
Etimologia
deriv. di strapazzo, da stra- con un secondo elemento di origine incerta.
