taccola
tàc·co·la /ˈtakkola/ s.f. C2
pl. taccole
-
zool. Piccolo corvide dal piumaggio nero con nuca grigia e occhio chiaro (Corvus monedula), che nidifica in colonie anche su edifici e campanili. Un uccello nero simile a una piccola cornacchia, con la nuca grigia.
- Le taccole nidificano nel campanile della chiesa.
- en
- jackdaw
- fr
- choucas
- de
- Dohle
- es
- grajilla
- pt
- gralha-de-nuca-cinzenta
- la
- monedula
-
region. Cosa di poco conto, da nulla. Una cosa piccola e senza importanza.
- Non preoccuparti, è solo una taccola.
- Sinonimi
- inezia, bagattella
- en
- trifle
- fr
- bagatelle
- de
- Kleinigkeit
- es
- bagatela
- pt
- ninharia
- la
- nugae
-
region. Difetto, magagna. Un piccolo difetto, una cosa che non va.
- Il mobile è bello, ma ha qualche taccola.
- en
- flaw
- fr
- défaut
- de
- Makel
- es
- defecto
- pt
- defeito
- la
- vitium
Si scrive taccola, non tacola.
Etimologia
di origine incerta, probabilmente espressiva, legata al verso dell'uccello.
