difetto
di·fèt·to /diˈfɛtto/ s.m. B1
pl. difetti
-
Imperfezione fisica, morale o di funzionamento; aspetto negativo di una persona o di una cosa. Una cosa che non va bene in una persona o in un oggetto.
- Il suo difetto peggiore è la pigrizia.
- La camicia ha un difetto di fabbricazione.
- en
- defect, flaw, fault
- fr
- défaut, imperfection
- de
- Fehler, Mangel
- es
- defecto
- pt
- defeito
- la
- vitium
-
Mancanza o insufficienza di qualcosa che sarebbe necessario. Il fatto che manchi qualcosa o che ce ne sia troppo poco.
- La vista ti fa decisamente difetto.
- C'è un difetto di comunicazione tra i reparti.
- Sinonimi
- carenza, mancanza, scarsità, deficienza, insufficienza
- Contrari
- abbondanza, eccesso
- en
- lack, shortage
- fr
- manque, défaut
- de
- Mangel
- es
- falta, carencia
- pt
- falta, carência
- la
- defectus
-
lett. Colpa, mancanza morale; torto. Una colpa o uno sbaglio di cui si è responsabili.
- Non è difetto mio se la cosa è finita male.
- en
- fault, blame
- fr
- faute
- de
- Schuld
- es
- culpa
- pt
- culpa
- la
- culpa
Modi di dire
- fare difetto
- Mancare, non essere sufficiente. Il coraggio non gli ha mai fatto difetto.
- essere in difetto
- Avere una colpa o non aver fatto ciò che si doveva. Mi sento in difetto per non aver risposto prima.
- per difetto
- Con un valore approssimato verso il basso. Ho arrotondato il conto per difetto.
- difetto di fabbricazione
- Imperfezione di un prodotto dovuta alla produzione. Il telefono è stato sostituito per un difetto di fabbricazione.
Si scrive difetto, non diffetto.
Storia della parola
«Difetto» viene dal latino defectus, derivato di deficere «venir meno». Il senso originario è dunque quello di mancanza. Da lì è nato il senso di imperfezione, cioè qualcosa che manca a una persona o a una cosa per essere come dovrebbe.
Documentata Dal latino defectus «mancanza, venir meno», derivato di deficere, composto di de- e facere. Prima attestazione: sec. XIII.
