tenace
te·nà·ce /teˈnatʃe/ agg. C1
f. tenace; pl. tenaci, tenaci; sup. tenacissimo
-
fig. Fermo nei propositi, che non si arrende; perseverante. Che non si arrende e va avanti fino a ottenere ciò che vuole.
- La sua volontà tenace gli permetteva di ottenere sempre dei risultati.
- Sinonimi
- perseverante, fermo, irremovibile, saldo, risoluto
- Contrari
- arrendevole, incostante, volubile
- en
- tenacious, persistent, determined
- fr
- tenace, obstiné
- de
- hartnäckig, beharrlich
- es
- tenaz
- pt
- tenaz
- la
- tenax, constans
-
Resistente alla trazione e alle deformazioni; difficile da spezzare o rompere. Molto forte, che non si rompe né si strappa facilmente.
- Per l'ormeggio serve una fune tenace.
- en
- tough, strong
- fr
- résistant, solide
- de
- reißfest, zäh
- es
- resistente, fuerte
- pt
- resistente, forte
- la
- tenax, firmus
-
Che dura a lungo e non si cancella facilmente (ricordi, odori, macchie). Che resta a lungo e non va via facilmente.
- Dell'infanzia conservava un ricordo tenace.
- Sinonimi
- persistente, duraturo, radicato
- Contrari
- labile, passeggero
- en
- lasting, lingering
- fr
- persistant, tenace
- de
- anhaltend, hartnäckig
- es
- persistente
- pt
- persistente
- la
- pertinax
-
lett. Avaro, attaccato al denaro. Che non vuole dare via i suoi soldi.
- Era un uomo tenace nello spendere, e nessuno lo ricordava generoso.
- en
- stingy, miserly
- fr
- avare
- de
- geizig
- es
- tacaño, avaro
- pt
- avarento, sovina
- la
- tenax, avarus
Si scrive tenace, non tennace.
Etimologia
dal lat. tenax -acis, der. di tenere «tenere».
