temprato
tem·prà·to /temˈprato/ agg. C1
f. temprata; pl. temprati, temprate
-
tecn. Detto di un metallo o di un vetro, sottoposto a tempra per renderlo più duro e resistente. Che è stato scaldato e raffreddato in un modo speciale per diventare più duro.
- una lama di acciaio temprato
- Il vetro temprato non si rompe in schegge taglienti.
- en
- tempered, hardened
- fr
- trempé
- de
- gehärtet
- es
- templado
- pt
- temperado
-
fig. Reso forte e resistente dalle difficoltà o dall'esperienza. Forte e capace di sopportare fatiche e dolori, perché ne ha già vissuti tanti.
- Era un carattere temprato da anni di sacrifici.
- Sinonimi
- forte, robusto, fortificato, resistente
- Contrari
- fragile, debole
- en
- hardy, toughened
- fr
- aguerri, endurci
- de
- abgehärtet
- es
- curtido
- pt
- fortalecido
Etimologia
part. pass. di temprare, dal lat. temperare «mescolare nella giusta misura, moderare».
