temprare
tem·prà·re /temˈprare/ v. tr. C1
aus. avere; io tempro; part. pass. temprato; coniugazione completa
-
metall. Dare maggiore durezza e resistenza a un metallo o al vetro, riscaldandolo e raffreddandolo rapidamente. Rendere più duro un metallo scaldandolo molto e poi raffreddandolo in fretta.

- Il fabbro tempra la lama immergendola nell'acqua.
- Sinonimi
- indurire, rendere duro
- Contrari
- ammorbidire
- en
- temper, harden
- fr
- tremper
- de
- härten
- es
- templar
- pt
- temperar, têmpera
- la
- durare
-
fig. Rendere più forte, resistente e saldo nel fisico o nel carattere. Rendere più forte e capace di resistere alle difficoltà.
- Le difficoltà hanno temprato il suo carattere.
- Sinonimi
- fortificare, rafforzare, irrobustire, rinvigorire, agguerrire
- Contrari
- indebolire, debilitare
- en
- toughen, strengthen
- fr
- aguerrir, endurcir
- de
- stählen, abhärten
- es
- curtir, fortalecer
- pt
- fortalecer, robustecer
- la
- firmare, roborare
Etimologia
dal lat. temperāre «mescolare nella giusta misura», con sviluppo semantico verso «dare la giusta durezza».
