scadenza
sca·dèn·za /skaˈdɛntsa/ s.f. B1
pl. scadenze
-
Data o periodo entro cui deve essere compiuta un'azione o soddisfatto un impegno. Il giorno entro cui bisogna fare qualcosa.
- La scadenza per presentare la domanda è venerdì.
- en
- deadline
- fr
- date limite, échéance
- de
- Frist, Termin
- es
- plazo, fecha límite
- pt
- prazo
- la
- terminus
-
Momento in cui un documento, un contratto o un prodotto cessa di essere valido o utilizzabile. Il giorno dopo il quale una cosa non vale più o non si può più usare.
- Controlla la scadenza del passaporto prima di partire.
- Lo yogurt ha una scadenza ravvicinata.
- Sinonimi
- fine validità
- en
- expiry, expiration
- fr
- expiration, péremption
- de
- Ablauf, Verfallsdatum
- es
- caducidad, vencimiento
- pt
- validade, vencimento
-
comm. Giorno in cui un debito o un titolo di credito, come una cambiale, deve essere pagato. Il giorno in cui bisogna pagare un debito.
- La scadenza della cambiale è il 30 del mese.
- Sinonimi
- termine di pagamento
- en
- maturity, due date
- fr
- échéance
- de
- Fälligkeit
- es
- vencimiento
- pt
- vencimento
Modi di dire
- in scadenza
- Che sta per scadere. Ho un abbonamento in scadenza.
- a breve scadenza
- Entro poco tempo. Il prestito va restituito a breve scadenza.
- a lunga scadenza
- Dopo un lungo periodo. È un investimento a lunga scadenza.
- data di scadenza
- Giorno oltre il quale un prodotto o un documento non è più valido. La data di scadenza è stampata sulla confezione.
Etimologia
der. di scadere, dal lat. volg. *excadere.
