mentire
men·tì·re /menˈtire/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io mento; part. pass. mentito; coniugazione completa
-
v. intr. Dire il falso sapendo che è falso, per ingannare qualcuno. Dire cose che non sono vere per far credere agli altri una cosa sbagliata.
- Mi ha mentito sull'orario in cui è tornato a casa.
- Sinonimi
- dire il falso, raccontare bugie, dire bugie fam.
- Contrari
- dire la verità
- en
- lie, tell a lie
- fr
- mentir
- de
- lügen
- es
- mentir
- pt
- mentir
- la
- mentiri
-
lett. v. tr. Fingere, simulare; anche, tradire o smentire ciò che ci si aspetta. Far finta di avere un sentimento o una qualità che non si ha.
- Mentiva un'allegria che non provava.
- en
- feign, simulate
- fr
- feindre, simuler
- de
- vortäuschen
- es
- fingir, simular
- pt
- fingir, simular
- la
- simulare
Modi di dire
- sotto mentite spoglie
- Con un aspetto o un'identità falsi, per non farsi riconoscere. Il truffatore si era presentato sotto mentite spoglie.
- mentire spudoratamente
- Dire una bugia senza alcuna vergogna. Ha mentito spudoratamente davanti a tutti.
- mentire sapendo di mentire
- Dire il falso con piena consapevolezza. Mentiva sapendo di mentire, ma pensava di non avere altra scelta.
Etimologia
dal lat. mentīri «dire il falso».
