testuale
te·stuà·le /testuˈale/ agg. C1
f. testuale; pl. testuali, testuali
-
Che riguarda un testo o appartiene a un testo. Che ha a che fare con un testo scritto.
- La critica testuale studia le diverse versioni di un'opera.
- en
- textual
- fr
- textuel
- de
- textlich, Text-
- es
- textual
- pt
- textual
-
Riportato con le parole esatte di un testo o di un discorso. Detto o scritto con le stesse identiche parole dell'originale.
- I giornali hanno riportato una citazione testuale.
- Sinonimi
- letterale, fedele, esatto
- Contrari
- libero, approssimativo
- en
- verbatim, literal
- fr
- textuel, littéral
- de
- wörtlich
- es
- textual, literal
- pt
- textual, literal
Modi di dire
- testuali parole
- Le parole esatte pronunciate o scritte da qualcuno. Ti riporto le sue testuali parole: «Non ci sto.»
Si scrive testuale, non testuuale.
Etimologia
dal lat. tardo textuālis, der. di textus «testo». Prima attestazione: sec. XIV.
