Vai al contenuto
dizionar.io

trasparenza

tra·spa·rèn·za /traspaˈrɛntsa/ s.f. B2

pl. trasparenze

  1. Proprietà di un corpo che si lascia attraversare dalla luce e permette di vedere nitidamente ciò che sta dietro. La qualità di ciò che si può vedere attraverso, come il vetro pulito.

    • La trasparenza del vetro lasciava vedere tutta la stanza.
    Sinonimi
    limpidezza, nitidezza, diafanità lett.
    Contrari
    opacità
    en
    transparency
    fr
    transparence
    de
    Transparenz, Durchsichtigkeit
    es
    transparencia
    pt
    transparência
  2. fig. Chiarezza e onestà di comportamento, per cui azioni, atti e informazioni sono accessibili e controllabili da tutti. Il fatto di comportarsi in modo chiaro e onesto, senza nascondere nulla.

    • I cittadini chiedono maggiore trasparenza nei bilanci del comune.
    Sinonimi
    chiarezza, limpidezza, onestà, correttezza
    Contrari
    opacità, segretezza
    en
    transparency
    fr
    transparence
    de
    Transparenz
    es
    transparencia
    pt
    transparência
    la
    perspicuitas

Modi di dire

in trasparenza
Guardando controluce, in modo che si veda ciò che sta dietro o dentro. Tieni la banconota in trasparenza per vedere la filigrana.

Etimologia

der. di trasparente, dal lat. mediev. transparens, comp. di trans- e parere «apparire».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

differenza, senza, accoglienza, adolescenza, assenza, assistenza, coincidenza, competenza, concorrenza, confidenza, conoscenza, conseguenza tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di trasparenza
Divisione in sillabe
Come si pronuncia trasparenza
Analisi grammaticale
Plurale di trasparenza
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere