tralucere
tra·lù·ce·re /traˈlutʃere/ v. intr. C2
aus. avere; io traluco; part. pass. tralucuto; coniugazione completa
-
lett. Lasciarsi vedere attraverso qualcosa; trasparire. Vedersi o farsi notare attraverso qualcosa che copre.
- La luce della lampada traluceva dalle tende.
- Sinonimi
- trasparire, filtrare
- en
- shine through, show through
- fr
- transparaître
- de
- durchscheinen
- es
- traslucirse
- pt
- transluzir
- la
- tralucere
-
lett. Brillare, risplendere. Mandare luce; brillare.
- Nel buio traluceva appena il chiarore della luna.
- Sinonimi
- brillare, risplendere
- Contrari
- offuscarsi
- en
- gleam, glow
- fr
- luire
- de
- glänzen
- es
- brillar
- pt
- brilhar
- la
- lucere
Si scrive tralucere, non trallucere.
Etimologia
dal lat. tralucere, comp. di trans «attraverso» e lucere «splendere».
