Vai al contenuto
dizionar.io

tramandare

tra·man·dà·re /tramanˈdare/ v. tr. B2

aus. avere; io tramando; part. pass. tramandato; coniugazione completa

  1. Trasmettere alle generazioni future usanze, saperi, ricordi o beni. Far arrivare a figli e nipoti cose come tradizioni, storie o ricette, perché non vadano perse.

    • Questa ricetta si tramanda in famiglia da secoli.
    Sinonimi
    trasmettere, lasciare, consegnare, perpetuare, conservare
    Contrari
    dimenticare, obliare lett.
    en
    pass down, hand down
    fr
    transmettre
    de
    überliefern, weitergeben
    es
    transmitir
    pt
    transmitir
    la
    tradere
  2. Far giungere ai posteri la memoria di fatti o persone, a voce o per iscritto. Raccontare o scrivere qualcosa in modo che anche chi verrà dopo possa conoscerla.

    • Gli storici antichi ci hanno tramandato il racconto della battaglia.
    Sinonimi
    narrare, raccontare, riferire, eternare
    Contrari
    dimenticare
    en
    record, relate to posterity
    fr
    rapporter, léguer
    de
    überliefern
    es
    relatar, legar a la posteridad
    pt
    relatar
    la
    memoriae prodere

Modi di dire

tramandare di padre in figlio
Trasmettere qualcosa di generazione in generazione all'interno di una famiglia. Il mestiere di falegname si tramanda di padre in figlio.

Si scrive tramandare, non tramandarre.

Etimologia

comp. di tra- e mandare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di tramandare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia tramandare
Analisi grammaticale
Coniugazione di tramandare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere